﻿<?xml version="1.0"?>
<nl>
<URLbrochure><![CDATA[brochure/]]></URLbrochure>
<URLbrochurePDF><![CDATA[brochure/inatura_FRNLDE.pdf]]></URLbrochurePDF>
<lumbo_01>Onderbuik</lumbo_01>
<lumbo_02>Schouder(s)</lumbo_02>
<lumbo_03>Schouderblad</lumbo_03>
<lumbo_04>Buik / Maagstreek</lumbo_04>
<lumbo_05>Onderrug / lendenwervel</lumbo_05>
<lumbo_06>Hals en Nek</lumbo_06>
<lumbo_07>Knie / dijbeen</lumbo_07>
<lumbo_08>Kuit / onderbeen</lumbo_08>
<faceBookTitle>Ga op verkenning in onze wondere wereld en ontdek hoe inatura® ook jouw levenskwaliteit kan verhogen met haar natuurlijke ‘wellness' oplossingen.</faceBookTitle>
<tHome>Home</tHome>
<tinatura>inatura®</tinatura>
<tProducts>Producten</tProducts>
<tProduction>Productie!!</tProduction>
<tContact>Contact</tContact>
<tBg1Body>Ga op verkenning in onze wondere wereld en ontdek hoe inatura® ook jouw levenskwaliteit kan verhogen met haar natuurlijke ‘wellness' oplossingen. Leer meer over onze filosofie, bekijk onze producten en zie hoe we ons steentje bijdragen tot een betere wereld.</tBg1Body>
<tBg1Titel>Welkom op de website van inatura®!</tBg1Titel>
<tBg1BtnReseller>Een verkooppunt in uw buurt?</tBg1BtnReseller>
<tBg1ani01>kersepitje</tBg1ani01>
<tBg1ani02>Atlas</tBg1ani02>
<tBg1ani03>sitWise</tBg1ani03>
<tBg1ani04>Oase</tBg1ani04>
<tBg1ani05>Cherry Belly</tBg1ani05>
<tBg1ani06>Cupid!</tBg1ani06>
<tBg1ani07>Kiné Prof</tBg1ani07>
<tBg2Body>inatura® is in oorsprong een Belgisch bedrijf dat sinds 1996 gespecialiseerd is in het produceren van natuurlijke 'wellness' producten, waaronder het alom gekende ‘kersepitje’. Het eerste moderne kersenpitkussentje (voor microgolfgebruik) werd bij inatura® gemaakt en kreeg de naam ‘kersepitje’ mee.  We mogen ons dus, naast marktleider, ook pioniers noemen in dit segment. Kersepitje werd al snel een begrip en inatura® groeide tot het bedrijf dat het nu is.  Anno 2004 is inatura® in Nederlandse handen maar blijft met haar Belgische roots, nog steeds in het ‘Antwerpse’ gevestigd.</tBg2Body>
<tBg3Titel>Productie</tBg3Titel>
<tBg3Body>Vermits inatura® niet alleen haar productie in de Benelux houdt, maar ook al haar materialen in de Benelux koopt, kunnen we ons zeer flexibel opstellen en lead-times aanbieden die ver onder het 'normale gemiddelde' zitten, en dit met een zeer hoge kwaliteitsstandaard. De producten worden gemaakt in een ISO-9001 gecertificeerde productieomgeving en worden op constante basis gecheckt door een heuse kwaliteitsafdeling.</tBg3Body>
<tBg4Titel>Onze producten</tBg4Titel>
<tBg4Body>Met een gevarieerd productengamma voor jong en oud draagt inatura zijn steentje bij aan een knusse en mooiere wereld. Ontdek bijvoorbeeld alle formaten en toepassingen van de warmtekussens en hoe het u heerlijk laat ontspannen of doeltreffend de strijd aanbindt met vervelende pijnen en ongemakken. 
Vlei u neer op onze collectie navulbare kussens en poefjes, gevuld met kaf van spelt en boekweit, en ontdek hun ondersteunende of slaapbevorderende kwaliteiten. Snuif de parfums van zalig ontspannen in onze aroma’s. Voor wie u lief is, is het hartvormige kersenpitkussen een bron van warme genegenheid. En uw kleine hartendief is vast tuk op zijn schattige knuffel met een gloeiende buik.</tBg4Body>
<tBg5Titel>inatura® contacteren</tBg5Titel>
<tBg5Body>Concubine conubium santet Caesar. Fiducias optimus fortiter amputat pretosius cathedras. Pessimus perspicax zothecas adquireret verecundus rures. Oratori comiter insectat parsimonia zothecas, ut adfabilis chirographi senesceret lascivius fiducias. Verecundus suis suffragarit plane quinquennalis catelli. </tBg5Body>
<tTab21>Over inatura®</tTab21>
<tTab22>Filosofie</tTab22>
<tTab23>inatura®'s markt</tTab23>
<tTab23eur>Europa</tTab23eur>
<tTab23asia>Azië</tTab23asia>
<tTab31>Productie</tTab31>
<tTab32>Diamant als partner</tTab32>
<tTab311>hout</tTab311>
<tTab312>montage 
& 
confectie</tTab312>
<tTab313>magazijn</tTab313>
<tTab314>magazijn afgewerkte produkten</tTab314>
<tTab315>montage
&
inpak</tTab315>
<tTab316>patio</tTab316>
<tTab317>montage</tTab317>
<tTab318>inpak</tTab318>
<tTab319>kantoor</tTab319>
<tTab3110>hoofdingang</tTab3110>
<tTab3111>restaurant</tTab3111>
<tTab41>Producten</tTab41>
<tTab42>Vast gamma</tTab42>
<tTab411>meer info</tTab411>
<tTab421>Classic</tTab421>
<tTab422>Cervico</tTab422>
<tTab423>Picolo</tTab423>
<tTab424>Jumbo</tTab424>
<tTab425>Pitou</tTab425>
<tTab426>Lumbo</tTab426>
<tTab431>Speltkafkussen</tTab431>
<tTab432>Boekweitkussen</tTab432>
<tTab433>Kruidenboeket</tTab433>
<tTab434>Navullingen</tTab434>
<tTab44>sitWise</tTab44>
<tTab441>Pipo</tTab441>
<tTab442>Toro</tTab442>
<tTab443>Sumo</tTab443>
<tTab45>Varia</tTab45>
<tTab451>Cupid!®, een hartverwarmend kussentje.</tTab451>
<tTab452>Kiné Prof</tTab452>
<tTab51>Contactpersonen</tTab51>
<tTab511>Lorenz
Business Manager</tTab511>
<tTab52>Mail</tTab52>
<tTab521>Ik ben:</tTab521>
<tTab522>para-medicus (kinésitherapeut, osteopaat, ...)</tTab522>
<tTab523>particulier</tTab523>
<tTab524>groothandelaar / importeur / distributeur</tTab524>
<tTab525>Winkelier</tTab525>
<tTab526>Ik richt mij tot:</tTab526>
<tTab527>aankoop</tTab527>
<tTab528>verkoop</tTab528>
<tTab529>directie</tTab529>
<tTab5210>Mijn e-mail:</tTab5210>
<tTab5211>Mijn bericht:</tTab5211>
<tTab5212>BTW:</tTab5212>
<tTab5213>Bedrijf:</tTab5213>
<tTab5214>Naam:</tTab5214>
<tTab5215>Adres:</tTab5215>
<tTab5216>Postcode:</tTab5216>
<tTab5217>Plaats:</tTab5217>
<tTab5218>Land:</tTab5218>
<tTab5219>Mijn telefoon:</tTab5219>
<tTab53>Contactgegevens</tTab53>
<tTab54>Verkooppunten</tTab54>
<tTab540>Ik zoek een verkooppunt voor:</tTab540>
<tTab5411>kersepitje</tTab5411>
<tTab5412>OASE</tTab5412>
<tTab5413>Cherry Belly</tTab5413>
<tTab5414>proFysio</tTab5414>
<tTab5415>Cupid!</tTab5415>
<tTab5416>Atlas</tTab5416>
<tTab5417>sitWise</tTab5417>
<tTab542>In de regio:</tTab542>
<tTab543>Land:</tTab543>
<tTab544>Mijn postcode:</tTab544>
<tTab545>Mijn naam:</tTab545>
<tTab546>Mijn e-mailadres:</tTab546>
<tTab547>Mijn telefoonnummer:</tTab547>
<tTab548>Opmerking:</tTab548>
<t21Bodydoel1>inatura® heeft vijf nobele doelen die ze nastreeft.
De productie van ecologische producten is gebaseerd op 100% natuurlijke materialen en productieprocessen (1).</t21Bodydoel1>
<t21Bodydoel2>Al de productvullingen zijn momenteel veredelde afvalproducten (2), die herbruikt kunnen worden dankzij de functie die we hen toekennen.</t21Bodydoel2> 
<t21Bodydoel3>inatura® garandeert dat alle verpakkingen gerecycleerd en recycleerbaar zijn (3).</t21Bodydoel3> 
<t21Bodydoel4>Al onze producten worden in de Benelux gemaakt zonder kinderarbeid noch oneerlijke lonen (4).</t21Bodydoel4> 
<t21Bodydoel5>Alle producten worden in een beschutte werkplaats gemaakt waar mensen opgeleid worden om opnieuw een plaats te vinden in het courante arbeidscircuit. 
Zo dragen ook wij ons steentje bij tot een betere wereld (5).</t21Bodydoel5>
<t22Body>De Benelux had voor inatura® geen grenzen!
Er volgde een grote internationale belangstelling zodat we, na 8 jaar, onze producten in België, Nederland, Italië, Frankrijk, Denemarken, Noorwegen, Groot-Brittannië, Ierland, Zwitserland, Spanje, Portugal, Duitsland, Japan en Korea verkopen. In haar segment is inatura® marktleider in Europa.</t22Body>
<t31Body>DDe Diamant-groep in Tilburg is niet alleen onze grootste onderaannemer, maar is ook eigenaar van inatura®. De verschillende afdelingen die de Diamant-groep rijk is, zijn niet alleen complementair voor Diamants eigen markt maar ook interessant voor inatura®.
Zowel de opslag van productiematerialen en afgewerkte producten als de confectie, het verpakken én de logistiek van inatura®’s producten, worden verzorgd door de Diamant-groep.</t31Body>
<t42Body>kersepitje®, het originele kersenpitkussen en uiteraard 100% natuurlijk
kersepitje® is de eigentijdse versie van een eeuwenoude Zwitserse traditie. Dit kussentje, gevuld met kersenpitten, warmt eenvoudig en snel op in bijvoorbeeld de magnetron. Nadien straalt het een zalige warmte af. Het kussentje vormt zich naar het lichaam en verspreidt een gelijkmatige warmte. Het wordt nooit kouder dan de lichaamstemperatuur. 
Leg het kussentje tegen uw voeten in bed, op uw buik bij buikkrampen, in uw nek als u wat gespannen bent, … Uiteraard is kersepitje® ook ideaal om gewoon gezellig en ontspannen te genieten. 
Gebruik kersepitje® ook als koudekompres!</t42Body>
<t421Body>Dit is het universele modelletje dat voor verschillende applicaties toepasbaar is zoals koude voeten, lage rugpijnen, menstruatiepijnen, buikkrampen,... .</t421Body>
<t422Body>Deze langwerpige uitvoering is voorzien van deelnaden die het kussen in 3 delen opsplitst.  Dit maakt dat bij gebruik in de nek, waarvoor dit kussen uitermate geschikt is, de pitjes niet verschuiven en de volledige nek van de weldadige warmte kan genieten.</t422Body>
<t423Body>Dit klein modelletje is ideaal om bedje of wiegje voor te verwarmen. Ook voor de behandeling van kleinere lichaamsoppervlakten is dit een geschikt kussen.</t423Body>
<t424Body>Het grootste model is uitermate geschikt voor behandeling van de volledige schouderoppervlakte of lagere rug als voorbereiding op massage of behandeling van de spieren en gewrichten.</t424Body>
<t425Body>Dit klein piramidaal kussentje kan als koudekompres (bv. voor builen) of als warmtetherapie voor stroeve vingers gebruikt worden. Zelfs als stressballetje doet hij dienst.</t425Body>
<t426Body>Kersepitje ‘Lumbo’ biedt u bewegingsvrijdheid. Het Kersepitje ‘Lumbo’ is in zijn eenvoud toch ongelooflijk veelzijdig. Dit warmtekussen kan worden bevestigd aan het lichaam zodat u uw dagelijkse bezigheden kan voortzetten terwijl u geniet van de weldaad van een kersenpitkussentje. Surf even naar de onderstaande link, ontdek de verschillende toepassingen en geniet van het comfort van dit rustgevende kussen.</t426Body>
<t43Body>Het Atlas hoofdkussen bestaat uit 100% ongebleekte damast en is gevuld met geselecteerd en gezuiverd kaf.  Als vulling gebruiken we het kaf van spelt en boekweit. Beide hebben ze hun eigen typische kenmerken en zijn daarbij slaapbevorderend en zorgen voor een betere ondersteuning.
 - Een goede en gelijkmatige ondersteuning dankzij optimale gewichtsspreiding.
 - Een uitzonderlijk comfort dankzij de 100% natuurlijke samenstelling.
 - Een fris gevoel dankzij een doeltreffende en natuurlijke ventilatie.
 - Mogelijkheid tot aanpassing van de vulling en wassen van de tijk dankzij de handige rits.</t43Body>
<t431Body>Dit kussen biedt een perfecte ondersteuning van het hoofd en stimuleert een comfortabele houding. Speltkaf heeft tevens de eigenschap vocht te absorberen en wordt dan ook speciaal aanbevolen voor nachtelijke zweters.  De structuur van speltkaf zorgt voor een constante ventilatie wat dit kussen tot het ideale zomerkussen maakt.  Fris en luchtig.</t431Body>
<t432Body>De boekweitdopjes zijn kleiner dan speltkaf en geurloos.  Ze geven een compacter en vaster gevoel en blijven lang veerkrachtig.  Dit kussen garandeert een goede ondersteuning, zelfs als u veel in uw slaap beweegt.</t432Body>
<t433Body>Voeg dit rustgevend kruidenboeket toe aan uw kussen en droom zacht!</t433Body>
<t434Body>Na verschillende jaren het kussen te hebben gebruikt is het opportuun om deze bij te vullen met nieuw kaf.  Hiervoor hebben wij afzonderlijk verkrijgbare navullingen zodat u nog jaren van uw Atlas kussen kan genieten. </t434Body>
<t44Body>De sitWise reeks is een gamma dat bestaat uit 100% natuurlijke poefjes die overal makkelijk mee te nemen zijn dankzij een praktische handgreep. 
De poefjes stimuleren door hun vorm, vulling en hoogte een ergonomisch verantwoorde houding zodat jong en oud steeds een kaarsrechte rug hebben.
Ze zijn volledig samengesteld uit natuurlijke materialen en gevuld met biologisch geteeld boekweitkaf.
De hoes is gemaakt uit 100% stevig meubelkatoen en is machinewasbaar.  
De poefjes zijn te verkrijgen in een reeks tijdloze kleuren.
Een goede houding op een comfortabel zitje.</t44Body>
<t441Body>Dankzij z'n handige greep maak je met Pipo snel een leuke speel- of zithoek voor je oogappel, z'n vriendjes en jezelf.  Nadien stapel je Pipo eenvoudigweg op in een hoekje of je neemt hem lekker met je mee!  Bij eventuele 'ongelukjes' stop je de kleurvaste katoenen hoes gewoon in de wasmachine.  Dankzij de lange rits is de binnenzak met vulling gemakkelijk te verwijderen.
Geen overbodige luxe, kinderen blijven nu éénmaal kinderen.</t441Body>
<t442Body>Tieners en Toro: een 'coole' combinatie die tegen een stootje kan.  De vulling van extra gezuiverd biologisch geteeld boekweitkaf en de stevige, duurzame katoenen hoes zijn perfect bestand tegen al te onstuimige behandelingen.  De kafdopjes zijn bovendien klein en beweeglijk waardoor een ergonomische zithouding wordt gestimuleerd.
Niet onbelangrijk als je aan het groeien bent!</t442Body>
<t443Body>Dankzij de trendy kleuren en het modern motiefje past deze krachtpatser in elke woning.  Eigentijds, 'rugvriendelijk' zitplezier!  Klassiek of hip?
Deze stevige knaap is beschikbaar in 6 verschillende kleuren.  En als je even alleen bent kan deze kanjer tevens dienst doen als persoonlijk voetbankje.
Sumo 'zit' goed in je interieur.</t443Body>
<t45Body>Naast ons vast assortiment zijn er nog een aantal andere inatura® producten die hun weg hebben gevonden naar de consument.Sommige van deze producten waren bestemd voor private label,  éénmalige lijnen of acties.  Enkele daarvan hadden een dermate succes dat ze werden opgenomen in het vaste inatura®-assortiment. Hierbij stellen we u onze twee laatste telgen voor.</t45Body>
<t451Body>Cupid!® is een hartvormig kersenpitkussen dat urenlang weldadige warmte schenkt. Het ultieme cadeau voor iemand die je lief is! Moeder- of vaderdag, verloving, Valentijn, Kerstmis, verjaardag, huwelijk, … alle gelegenheden zijn goed voor Cupid!®. Je geeft niet alleen een weldadig geschenk, maar draagt ‘de gelukkige’ tevens een warm hart toe.
Gemaakt van een warm rode, katoenen badstof, oogt en voelt Cupid!® ontzettend aangenaam aan! Het is heerlijk zacht vanbuiten en warm vanbinnen. Ook dit kersenpitkussentje is éénvoudig op te warmen in de magnetron.  Een verwarmde Cupid!® verzacht alle spanningen en is, zoals u zal merken, lichtjes verslavend.  Op 101 manieren kan dit kussentje u vreugde schenken, ontdek ze allemaal. De originele blikken verpakking komt zeker nog van pas en kan voor tal van snuisterijen een leuke opbergdoos vormen, een blijvertje!
Cupid!®, leuk om te geven, nog leuker om te krijgen!</t451Body>
<t452Body>Deze kussens zijn gemaakt voor de professionele gebruiker. Het is een gamma van 2 kussens met verschillende inhoud (kersenpitjes en lijnzaad) en met de ideale maten voor professioneel gebruik. Het kompres wordt voornamelijk gebruikt in de fysiotherapie, osteopathie en bij massagecentra.</t452Body>
<t51Body>inatura® bv</t51Body>
<tTab531>Kantoren in België:</tTab531>
<tTab532>1. Produktie & kantoren:</tTab532>
<tTab533>2. Afhaling afgewerkte produkten:</tTab533>
<tTab534>3. Levering productie materialen:</tTab534>
<tTab536>4. Levering andere materialen:</tTab536>
<t531Body>Desguinlei 38
2018 Antwerpen
België
Tel.: +32 (0)3/830 43 82
Fax: +32 (0)3/830 29 35
e-mail: info@inatura®.com
</t531Body>
<t532Body>Diamant-groep Industrie
Zevenheuvelenweg 14-16
5048 AN Tilburg
Nederland
of
Postbus 5019
5004 EA Tilburg
Nederland</t532Body>
<t533Body>Diamant-groep Industrie DC
Ledeboerstraat rechst naast 72
5048 AD Tilburg
Nederland
</t533Body>
<t534Body>Diamant-groep Industrie
Henri Blomjousstraat 2a
2048 AG Tilburg
Nederland
</t534Body>
<t535Body>Diamant-groep Industrie
Jules de Beerstraat 13
5048 AH Tilburg
Nederland
</t535Body>
<tTab535>Kaart</tTab535>
<close>Close</close>
<pdf>Online catalogus</pdf>
<send>Versturen</send>
<plantitbe>Kantoren België</plantitbe>
<plantitnl>Kantoren Nederland</plantitnl>
<info>Online catalogus</info>
<toepassingen>Ontdek de verschillende toepassingen</toepassingen>
<toepassingenTitel>Enkele mogelijke toepassingen</toepassingenTitel>
<print>printversie</print>
<detailsplan>open de printversie voor meer details</detailsplan>
<copyright>Gebruikersovereenkomst - Privacy Policy</copyright>
<copytxt1>Artikel 1. Voorwerp
Deze gebruikersovereenkomst bevat de bepalingen en de voorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van de informatie en diensten aangeboden door de site. De gebruiker (zij het bezoeker, zij het adverteerder) van de site en van de diensten die door de site aangeboden worden, wordt geacht ingestemd te hebben met de bepalingen van deze gebruikersovereenkomst.

inatura® bv behoudt zich het recht voor op elk ogenblik deze gebruikersovereenkomst te wijzigen. De geamendeerde gebruikersovereenkomst zal bekend gemaakt worden op de site en zal automatisch van kracht worden dertig dagen na de initiële bekendmaking.

Artikel 2. Aansprakelijkheid
inatura® bv kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor de onjuistheden of tekortkomingen in de gegevens zoals die vermeld staan op de site. Dit geldt zowel voor informatie die door inatura® bv zelf op de site werd geplaatst, alsook voor informatie afkomstig van gebruikers (bezoekers en adverteerders).

Incorrecte gegevens of tekortkomingen op de site geven geen recht op een financiële compensatie. inatura® bv is niet verantwoordelijk t.a.v. gebruikers of derden voor mogelijk geleden directe, indirecte, incidentele schade, winstderving of voor eender welke schade veroorzaakt door haar nalatigheid of vergetelheid in het verschaffen, compileren, monteren, schrijven en interpreteren van informatie.

inatura® bv biedt de website uitdrukkelijk aan "zoals ze is". Voor de technische realisatie ervan wordt een beroep gedaan op de meest geavanceerde technieken. inatura® bv kan evenwel niet aansprakelijk gesteld worden voor het (tijdelijk) uitvallen of eventueel disfunctioneren van het systeem.

inatura® bv is niet verantwoordelijk voor links naar sites die beheerd worden door derden. inatura® bv oefent geen enkele controle uit over de voorvernoemde websites en aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de inhoud ervan. De opname van links naar deze websites betekent niet dat inatura® bv de elementen goedkeurt die deze sites bevatten, en impliceert niet noodzakelijk een samenwerking tussen inatura® bv en de eigenaars van deze sites.

</copytxt1>
<copytxt2>De informatie op de site wordt periodiek gewijzigd. inatura® bv behoudt zich het recht voor op elk moment verbeteringen en/of wijzigingen door te voeren op de site.

Artikel 3. Intellectuele eigendom en copyright
De gebruiker erkent uitdrukkelijk dat de op de site verstrekte gegevens (teksten, grafische elementen,...) eigendom zijn en blijven van inatura® bv. Niets van de site mag gebruikt worden voor reproductie, aanpassing, verspreiding, verkoop, publicatie of commerciële doeleinden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van inatura® bv. Het is ook verboden om deze informatie elektronisch op te slaan of te gebruiken voor onwettige doeleinden. Het opslaan van informatie van op de site in een database is niet toegestaan, met uitzondering van het automatisch 'cachen' van de informatie door een browser.
De merken en beeldmerken afkomstig van de volgende merken zijn eigendom van de firma inatura® bv en mogen niet door derden worden gebruikt: Atlas, Atlaske, Kersepitje, cerecita, cieliegina, cherry, chérry, kernchenkissen, kirsepude, körsbärskärnan, kirsebaerpute, Deepsleep, Deepsleepke, Cupid!, Natural Aromatics, Oase, sitWise, Kiné Prof.

Artikel 4. Privacyregeling en bescherming van de persoonlijke levenssfeer
inatura® bv verzamelt persoonlijke informatie die noodzakelijk is om een optimale werking van de site te garanderen. Deze informatie kan door inatura® bv gebruikt worden voor acties of berichten van commerciële aard. inatura® bv verbindt er zich echter toe deze gegevens nooit vrij te geven aan derden zonder de expliciete toestemming van de betrokken partij.

inatura® bv verzamelt ook informatie in logfiles. Deze informatie wordt gebruikt voor interne doeleinden, zoals trafiek- en profielanalyse om op die manier het dienstenaanbod van de site verder op punt te stellen. inatura® bv maakt geen gebruik van zogenaamde 'cookies'.

Wijzigingen aan de inatura® bv Privacyregeling zijn te allen tijde mogelijk, dit zonder dat de gebruiker daarvan op de hoogte moet worden gesteld.
 </copytxt2>
<copytxt3>In overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer, worden alle gegevens die de gebruiker op de site invult op verzoek medegedeeld en, indien de gebruiker dit wenst, binnen een redelijke termijn gratis gecorrigeerd. inatura® bv is verantwoordelijk voor het verwerken, opslaan en beheren van deze persoonlijke gegevens. Alleen de individuele e-mail adressen die de bezoekers ons bezorgt worden opgeslagen. Om uit de database verwijderd te worden volstaat het een e-mail te sturen. De gebruiker kan persoonlijke gegevens ten allen tijde op eenvoudig verzoek kosteloos inkijken. De bezoeker kan steeds verzet aantekenen tegen het gebruik van zijn gegevens voor doeleinden van direct marketing.

Artikel 5. Bewijs en toepasselijk recht
Het Belgische recht is van toepassing. Partijen aanvaarden dat de elektronische communicatie tussen hen beiden rechtskracht bezit van schriftelijk bewijs. In geval van geschillen of betwisting zijn enkel de rechtbanken van Gent bevoegd.

Aangepast op 23 maart 2005.</copytxt3>
Laatste update 11 Juni 2004.
<volgende>volgende</volgende>
<vorige>vorige</vorige>
<plan01>kinepraktijk</plan01>
<plan02>kinderkamer</plan02>
<plan03>slaapkamer</plan03>
<plan04>zithoek</plan04>
<plan05>woonkamer</plan05>
<plan06>Oase</plan06>
<nvboek>Boekweitkussen</nvboek>
<nvherbs>Kruidenboeket</nvherbs>
<nvnavul>Navullingen</nvnavul>
<nvspelt>Speltkafkussen</nvspelt>
<nvclassic>Classic</nvclassic>
<nvcervico>Cervico</nvcervico>
<nvpicolo>Picolo</nvpicolo>
<nvjumbo>Jumbo</nvjumbo>
<nvpitou>Pitou</nvpitou>
<nvlumbo>Lumbo</nvlumbo>
<nvcervico>Cervico</nvcervico>
<nvpipo>Pipo</nvpipo>
<nvtoro>Toro</nvtoro>
<nvsumo>Sumo</nvsumo>
<nvcupid>Cupid!</nvcupid>
<nvkine>Kiné Prof</nvkine>
<nvoverzicht>Overzicht</nvoverzicht>
<nvatlas>Atlas</nvatlas>
<nvkp>kersepitje</nvkp>
<nvsitwise>sitWise</nvsitwise>
<nvprofysio>proFysio</nvprofysio>
<nvoase>Oase</nvoase>
<nvenergy>Energy</nvenergy>
<nvsense>Sensual</nvsense>
<nvrelax>Relax</nvrelax>
<nvbelly>Cherry Belly</nvbelly>
<nvbaby>Cherry Belly Baby</nvbaby>
<nvkparomatics>Kersepitje Aromatics</nvkparomatics>
<nvylangylang>Ylang-Ylang</nvylangylang>
<nveucalyptus>Eucalyptus</nveucalyptus>
<nvrosemary>Rosemary</nvrosemary>
<nvaftersports>After Sports</nvaftersports>
<nvsweetdreams>Sweet Dreams</nvsweetdreams>
<nvinspiration>Inspiration</nvinspiration>
<nvsit>Cherry Belly Sit</nvsit>
<nvpets>Pets</nvpets>
<nvbugs>Bugs</nvbugs>
<nvwild>Wild</nvwild>
<nvfarm>Farm</nvfarm>
<fields_at>Code:
Size:
Content/volume:
Gross weight:
Net weight:
EAN code:
Fabric:

Pillowcase:
Packing:

Box:

Boxes per pallet:
Pieces per pallet:
Transport:
Weight pallet:
height pallet:
</fields_at>
<titel_at_spelt>ATLAS SPELT</titel_at_spelt>
<description_at_spelt>02/201
500 x 600 mm
22 liter
2,98 kg
2,64 kg
5 413975 004013
Jacquard Matras damask, unbleached cotton,
ecru 218 cm width
--
Case made of 100% recycled cardboard 
size: 475 x 380 x 129 mm
Box made of 100% recycled cardboard 
size: 550 x 510 x 400 mm, 4 cartons per box
16 boxes per pallet (1000 x 1200 mm)
64 pieces per pallet
24 pallets per trailer
195 kg
210 cm</description_at_spelt>
<titel_at_buckw>ATLAS BUCKWHEAT</titel_at_buckw>
<description_at_buckw>02/202
500 x 600 mm
20 liter
3,22 kg
2,88 kg
5 413975 004020
Jacquard Matras damask, unbleached cotton,
ecru 218 cm width
--
Case made of 100% recycled cardboard 
size: 475 x 380 x 129 mm
Box made of 100% recycled cardboard 
size: 550 x 510 x 400mm, 4 cases per box
16 boxes per pallet (1000 x 1200 mm)
64 pieces per pallet
24 pallets per trailer
210 kg
210 cm</description_at_buckw>
<titel_at_ke_buckw>ATLASKE BUCKWHEAT</titel_at_ke_buckw>
<description_at_ke_buckw>02/211
350 x 450 mm
6,5 liter
1 kg
1 kg
5 413975 004068
Jacquard Matras damask, unbleached cotton,
ecru 218 cm width
385 x 480 mm
Plastic bag with hanger
Box made of 100% recycled cardboard 
size: 550x510x400mm
4 cases per box
54 boxes per pallet (1000 x 1200 mm)
216 pieces per pallet
24 pallets per trailer
221 kg
165 cm</description_at_ke_buckw>
<titel_at_ke_spelt>ATLASKE SPELT</titel_at_ke_spelt>
<description_at_ke_spelt>02/210
350 x 450 mm
6,5 liter
780 g
780 g
5 413975 004051
Jacquard Matras damask, unbleached cotton,
ecru 218 cm width
385 x 480 mm
Plastic bag with hanger
Box made of 100% recycled cardboard 
size: 400x320x390mm, 
4 bags per box
54 boxes per pallet (1000 x 1200 mm)
216 pieces per pallet
24 pallets per trailer
174 kg
165 cm</description_at_ke_spelt>
<titel_at_refill_buckw>REFILL BUCKWHEAT</titel_at_refill_buckw>
<description_at_refill_buckw>02/204
350 x 450 mm
20 liter
3,12 kg
2,88 kg
5 413975 004044
--
--
--
paper bag, size: 295 x 460 x 155 mm (240g)
Box made of 100% recycled cardboard 
size: 600 x 400 x 370 mm
4 bags per box
16 boxes per pallet (1000 x 1200 mm)
64 pieces per pallet
24 pallets per trailer
205 kg
205 cm</description_at_refill_buckw>
<titel_at_refill_spelt>REFILL SPELT</titel_at_refill_spelt>
<description_at_refill_spelt>02/203
350 x 450 mm
22 liter
2,88 kg
2,64 kg
5 413975 004037
--
--
--
paper bag, size: 295 x 460 x  155 mm (240g)
Box made of 100% recycled cardboard 
size: 600 x 400 x 370 mm, 
4 bags per box
16 boxes per pallet (1000 x 1200 mm)
64 pieces per pallet
24 pallets per trailer
190 kg
205 cm</description_at_refill_spelt>
<titel_at_herb>FRAGRANT HERB</titel_at_herb>
<description_at_herb>02/205
80 x 150 x 50 mm
--
0,160 kg
0,100 kg
5 413975 004082
--
--
--
paper bag, size: 80 x 150 x 50 mm
Box made of 100% recycled cardboard 
size: 170 x 180 x 110 mm, 
4 bags per box
336 boxes per pallet (800 x 1200 mm)
1344 pieces per pallet
28 pallets per trailer
220 kg
170 cm</description_at_herb>
<fields_kp>Code:
 
NL/FR:
SE/NOR/DAN:
ESP/IT/PORT:
ENG/DE:

Size:
Gross/Nett weight:
Showbox:
Box:
Palletisation (euro):
Transport:
Weight pallet:
Height Pallet:

 
--
</fields_kp>
<titel_kp_classic>CLASSIC</titel_kp_classic>
<description_kp_classic>Product code   EAN showbox   EAN box

AWKKP0008   5 413975 001043   5 413975 001012
AWKKP0012   5 413975 001142   5 413975 001111
AWKKP0015   5 413975 001241   5 413975 001128
AWKKP0007   5 413975 001234   5 413975 001135

270 x 270 mm
1,3 kg / 1,2 kg
240 x 225 x 50 mm
325 x 230 x 250 mm
6 units / box - 66 boxes / pallet - 396 units / pallet
33 pallets / trailer
520 kg
165 cm
Classic, a universal model
(cold feet, lower back pain)</description_kp_classic>
<titel_kp_cervico>CERVICO</titel_kp_cervico>
<description_kp_cervico>Product code   EAN showbox   EAN box

AWKKP0004   5 413975 001050   5 413975 001029
AWKKP0013   5 413975 001159   5 413975 001173
AWKKP0016   5 413975 001258   5 413975 001180
AWKKP0005   5 413975 001265   5 413975 001197

130 x 550 mm
1,1 kg / 1 kg
225 x 120 x 100 mm
325 x 230 x 250 mm
6 units / box - 66 boxes / pallet - 396 units / pallet
33 pallets / trailer
420 kg
165 cm
Cervico, a model with compartments, which fits flexibly around the neck (neck and shoulder complaints)</description_kp_cervico>
<titel_kp_picolo>PICOLO</titel_kp_picolo>
<description_kp_picolo>Product code   EAN showbox   EAN box

AWKKP0010   5 413975 001036   5 413975 001203
-- -- --
-- -- --
-- -- --

130 x 260 mm
0,6 kg / 0,5 kg
225 x 120 x 50 mm
325 x 230 x 250 mm
12 units / box - 66 boxes / pallet - 792 units / pallet
33 pallets / trailer
520 kg
165 cm
Picolo, a smaller model
(ideal for pre-warming a child's bed or cradle)</description_kp_picolo>
<titel_kp_pitou>PITOU</titel_kp_pitou>
<description_kp_pitou>Product code   EAN bo

AWKKP0011   5 413975 001227
--   --
--   --
--   --

80 x 80 x 80 mm
0,5 kg
--
170 x 180 x 110 mm
18 units / box
per colli
--
--
Pitou, the smallest model (ideal as a compress for swellings, as heat therapy for stiff fingers or as a stress ball)</description_kp_pitou>
<titel_kp_jumbo>JUMBO</titel_kp_jumbo>
<description_kp_jumbo>Product code   EAN box

AWKKP0009   5 413975 001210   
--   --   --
--   --   --
--   --   --

260 x 550 mm
2 kg
--
261 x 241 x 275 mm
2 units / box
per colli
--
--
Jumbo, the largest model (exceptionally well-suited to treatment of the whole back area)</description_kp_jumbo>
<titel_kp_lumbo>LUMBO</titel_kp_lumbo>
<description_kp_lumbo>	Kersepitje ‘Lumbo’ biedt u bewegingsvrijdheid.
	Het Kersepitje ‘Lumbo’ is in zijn eenvoud toch ongelooflijk veelzijdig. Dit warmtekussen kan worden bevestigd aan het lichaam zodat u uw dagelijkse bezigheden kan voortzetten terwijl u geniet van de weldaad van een kersenpitkussentje. Surf even naar de onderstaande link, ontdek de verschillende toepassingen en geniet van het comfort van dit rustgevende kussen.</description_kp_lumbo>
<titel_kp_display>DISPLAY</titel_kp_display>
<description_kp_display>Product code   EAN box

AWKKP0002   5 413975 001067
AWKKP0014   5 413975 001074
AWKKP0017   5 413975 001081
AWKKP0018   5 413975 001098
12 units Classic + 6 units Cervico
550 x 760 x 370mm when displayed
23,2 kg/22,2 kg
--
230 x 760 x 370 mm
18 displays / pallet
33 pallets / trailer
423 kg
175 cm
--
--</description_kp_display>
<sending>Even geduld a.u.b.
Uw gegevens worden verzonden</sending>
<senddone>Uw gegevens werden verzonden</senddone>
<senderror>Er is een fout opgetreden</senderror>
<back>Terug</back>
<allfields>Gelieve alle velden in te vullen</allfields>
<loading>Even geduld...bezig met laden</loading>
<distributors>Distributors wanted</distributors>
<distritxt1>Beste,

Zoals je het al kon raden, wensen wij ons distributeurnetwerk uit te breiden.
Wij zoeken in verschillende landen nog distributeurs voor onze eigen wellness producten.

Het ‘originele kersenpitkussentje’ is een product van inatura.
Inatura bestaat nu reeds 10 jaar en ondersteunt de behoeften van een 10 tal importeurs/distributeurs en hun klanten over gans europa.  
In al onze exportlanden werken wij met één of twee distributeurs die onze producten in de juiste kanalen kunnen plaatsen. Onze huidige distributeurs hebben reeds met véél succes de inatura-producten kunnen implementeren in hun eigen land.

We laten onze distributeurs graag meegenieten van onze leiderspositie zodat ook zij het voortouw kunnen nemen in hun markt.  
</distritxt1>
<distritxt2>Het inatura-team en al onze distributeurs zijn een onderdeel van de grote inatura familie.

De bedrijfsdoelstellingen zijn en blijven gericht op een verdere expansie met veel aandacht voor productontwikkeling en individuele markten. Met een breed assortiment in verschillende uitvoeringen bieden we voor iedere situatie, A-label of private label de ideale oplossing met duurzame producten.

Daar inatura’s productengroep snel groeit, zijn de toekomstperspectieven voor de distributeurs legio.
Er zijn echter nog enkele landen waar we nog naar een solide partner zoeken voor verdeling van onze producten in de volgende sectoren: 
Gift – Wellness – Beauty – Physiotherapists – Drugstores – Pharmacists – Nature, reform and Bio-shops - Baby shops -- Sauna and Bath-houses -- Furniture shops – Slaapspeciaalzaken -- A-class department stores.
</distritxt2>
<distritxt3>Stelt u interesse in de verdeling van onze producten?
Wilt u deel uitmaken van de inatura-familie? Bent u klaar om een kwaliteitsgamma van natuurgelieerde wellness producten te verdelen?

Wij zoeken nog steeds distributeurs in verschillende landen.

Interesse?
Stuur me dan snel een mailtje, dan kunnen we eens zien wat we voor elkaar kunnen betekenen.

Met vriendelijke groet,
Lorenz Van Ostade 
Business Manager 

Inatura bv, Antwerpen
</distritxt3>
<distrimail>lorenz@inatura.com</distrimail>
<!--<new>Ontdek onze nieuwe producten!</new>-->
<new>Ontdek ons nieuwe product!</new>
<oaserelax>oase relax</oaserelax>
<oasesens>oase sensual</oasesens>
<oaseenergy>oase energy</oaseenergy>
<oasetit1>Oase®, always the right mood</oasetit1>
<oasetit2>Oase Energy</oasetit2>
<oasetit3>Oase Sensual</oasetit3>
<oasetit4>Oase Relax</oasetit4>
<oasetit5>Oase After Sports</oasetit5>
<oasetit6>Oase Sweet Dreams</oasetit6>
<oasetit7>Oase Inspiration</oasetit7>
<oasetxt1>Ontdek dankzij de zorgvuldig geselecteerde aromatische parfums van OASE® de kracht van geurig genot. De heerlijk geurende parfums werken via het OASE®-kersenpitkussentje in op lichaam en geest en beïnvloeden ons fysiek, mentaal en emotioneel welzijn.

Verstuif de aromaspray op het kersenpitkussen, nadat het is opgewarmd in de magnetron, en geniet! De hoogwaardige badstof van de OASE®-lijn garandeert een optimale geuropname en een aangenaam gevoel op de huid.     
</oasetxt1>
<oasetxt8>Ontdek de verschillende OASE®-parfums: Sensual, Energy, Relax, Sweet Dreams, After Sports of Inspiration. Altijd een (geur)kussen dat bij je past!
</oasetxt8>
<oasetxt2>Met ‘Energy’ krijg je nieuwe energie en voel je je fris en vitaal. Deze vitaliserende geur gaat bovendien stress te lijf. ‘Energy’ tankt je weer bij. Geniet met volle teugen van de intens opwekkende levenskracht van dit parfum.</oasetxt2>
<oasetxt3>Met ‘Sensual’ worden je zintuigen geprikkeld en gestimuleerd, verlangens en emoties worden opgewekt. De sensuele kracht van ‘Sensual’ brengt een verleidelijke tederheid teweeg. Laat je omgeven door deze mystieke geur en geniet met volle teugen van deze zinnenprikkelende ervaring… </oasetxt3>
<oasetxt4>Dit is dé geur met een ontspannende werking. Met ‘Relax’ kan je lekker opluchten, héérlijk bij een opgejaagd gevoel of na een enerverende dag. Het kalmeert en verzacht. Je voelt je spanning lichtjes wegglijden en krijgt een ontspannen en vredig gevoel. Je gunt jezelf innerlijke rust.</oasetxt4>
<oasetxt5>Heerlijk gesport, verfrissende douche en OASE ‘After Sports’ als verdiende afsluiter. De frisse geur ‘After Sports’ laat je nagenieten van de mooie inspanning die je gedaan hebt. Gun jezelf rust, terwijl je je spieren warm houdt en ze laat bekomen van je sportieve activiteit.
</oasetxt5>
<oasetxt6>De zachte, bloemrijke geur ‘Sweet Dreams’ helpt je zalig weg te dromen, ontspannen te slapen en uitgerust wakker te worden. Leg je neer in bed, ontspan je lichaam en geest en laat jezelf heerlijk wegglijden in een diepe slaap, dankzij OASE ‘Sweet Dreams’. Aanrader op een koude winteravond of na een warm bad…
</oasetxt6>
<oasetxt7>‘Inspiration’ heeft een harmoniserend effect op de geest. Het werkt verfrissend, verhelderend en helpt bij concentratie. ‘Inspiration’ brengt innerlijke rust en vernieuwt de emotionele energie. Ideaal bij bijvoorbeeld zenmeditatie. 
</oasetxt7>
<bellytit>Cherry Belly</bellytit>
<bellytxt>Cherry Belly® tovert alle knuffeldieren om in een warme kindervriend! Het kersenpitkussentje in de buik van de knuffel is niet alleen pure verwennerij voor onze oogappels, maar ook een bron van weldaad, ideaal bij spierpijntjes en (buik)krampjes. Warm het zachte, hartvormige kussentje enkele minuten op in de magnetron en je hebt een aangename warmteknuffel. Cherry Belly® is een ideaal en veilig alternatief voor een warmwaterkruik én kan ook dienst doen als koudekompres.
Zoveel knuffelvriendjes … ontdek en verzamel ze allemaal!
</bellytxt>
<babytit>Cherry Belly Baby®</babytit>
<babytxt>Cherry Belly Baby®, weldadige warmteknuffels voor onze allerkleinsten in een leuke geschenkverpakking.
De Cherry Belly Baby® reeks is speciaal ontworpen voor onze allerkleinsten en voldoet aan de jongste richtlijnen. Ze zijn voorzien van een zakje met lijnzaad, dat dezelfde positieve eigenschappen heeft als kersenpitjes, maar zachter is. Ideaal voor deze toepassing.
Na het kussentje in de magnetron op te warmen, stop je het terug in de knuffel. Urenlang knuffelplezier verzekerd, maar ook een bron van weldaad voor (buik)krampjes, ideaal om het bedje voor te verwarmen, een veilig alternatief voor een warmwaterkruik of gebruik het als koudekompres.
</babytxt>
<kparomaticstit1>kersepitje® aromatics, het originele kersenpitkussen en een spray met essentiële oliën</kparomaticstit1>
<kparomaticstit2>Aromatics Ylang-Ylang</kparomaticstit2>
<kparomaticstit3>Aromatics Eucalyptus</kparomaticstit3>
<kparomaticstit4>Aromatics Rozemarijn</kparomaticstit4>
<kparomaticstxt1>Laat de natuurlijke kracht van de essentiële oliën van kersepitje® aromatics helemaal op u inwerken. Verstuif de spray op de randen van het opgewarmde kussen en leg kersepitje® aromatics in uw nek om te ontspannen na een zware dag of wanneer u verkouden bent, ... Er zijn nog 101 manieren om ervan te genieten!

Beschikbaar in drie aroma’s: ylang-ylang, eucalyptus en rozemarijn en vanzelfsprekend 100% natuurlijk.
</kparomaticstxt1>
<kparomaticstxt2>Deze mengeling van ylang-Ylang, pepermunt en eucalyptus is bekend om zijn antistresserende en sensuele werking. Ylang-ylang biedt een helpende hand bij het loslaten van spanning en stress. Pepermunt werkt reinigend en verheldert de geest. Eucalyptus werkt verfrissend en rustgevend op de ademhalingswegen.
</kparomaticstxt2>
<kparomaticstxt3>Eucalyptus werkt verfrissend en rustgevend op de ademhalingswegen. Heeft een heilzame werking bij verkoudheid en griep.
</kparomaticstxt3>
<kparomaticstxt4>Rozemarijn heeft een opwekkende, antistresserende en weldadige werking. Werkt verzachtend, ontspannend en is bijzonder heilzaam. Rozemarijn stimuleert de bloedsomloop en heeft een positieve werking op het zenuw en spierstelsel.
</kparomaticstxt4>
<bellysittit>Cherry Belly® Sit, een knuffelzacht zitvriendje</bellysittit>
<bellysittxt1>Dankzij zijn natuurlijke vulling biedt Cherry Belly® Sit kinderen een optimale ondersteuning. De pluche knuffelovertrek is niet alleen superzacht, de overtrek is ook makkelijk afneembaar en mag in de wasmachine.
</bellysittxt1>
<bellysittxt2>Kinderen zijn gek op hun knuffelpoef Cherry Belly® Sit. Door de handige greep kunnen ze hun zitje overal meenemen: in de kinderkamer, speel- of leeshoek, of in de woonkamer voor de televisie. Dankzij de kleurrijke draagtas gaat Cherry Belly® Sit zelfs mee op bezoek bij bijvoorbeeld oma!
</bellysittxt2>
<profysiotit>proFysio®, thermal therapy</profysiotit>
<profysiotxt>Het proFysio®-kussen vormt zich goed naar nek, schouders, rug, hoofd, voeten, buik, … Het kussen is gevuld met kersenpitten, die warmte langer vasthouden, of lijnzaad, dat voor een zachtere textuur zorgt. De warmte die op het lichaam overgebracht wordt, kan pijn verlichten. Ideaal dus bij spierpijn. Zo wordt het kussen voornamelijk gebruikt in de kinesitherapie en osteopathie, in massagecentra, kraaminrichtingen, rusthuizen, zorg- en revalidatiecentra, ziekenhuizen, … proFysio® is ook geschikt als koudekompres en verlicht kwetsuren zoals bloeduitstortingen, kneuzingen, verstuikingen en zwellingen.
Dankzij de eenvoudige toepassing kan de patiënt of klant de behandeling ook thuis verder zetten. 
Leg om hygiënische redenen het kussen niet direct op de huid, maar wikkel het eerst in de bijgevoegde proFysio® handdoek.
</profysiotxt>
<wildtit>Wildlife</wildtit>
<farmtit>Farm</farmtit>
<petstit>Pets</petstit>
<bugstit>Bugs</bugstit>
<warmlyrecommendedtit1>"Warmly recommended"</warmlyrecommendedtit1>
<warmlyrecommendedtxt1>Sinds 1996 legt inatura® zich toe op de productie van natuurlijke wellnessproducten met een pittig karakter. Ongetwijfeld kent u het befaamde kersepitje®. Als pionier en marktleider ontwikkelde inatura® het eerste kersenpitkussentje dat in de magnetron kan worden opgewarmd. Internationale belangstelling bleef niet uit: naast een groot deel van Europa, bedienen we ook de Japanse en Koreaanse markt. Intussen hebben we ons gamma, zowel voor professioneel als particulier gebruik, uitgebreid met een waaier van weldadige verzorgings- en verwenproducten waar u het altijd weer een beetje warm van krijgt.
</warmlyrecommendedtxt1> 
<warmlyrecommendedtit2>Kwaliteit</warmlyrecommendedtit2>
<warmlyrecommendedtxt2>Al onze producten zijn het resultaat van de zeer hoge kwaliteitseisen die we handhaven. Onze productieomgeving is ISO-9001-gecertificeerd en wordt continu gecontroleerd door de kwaliteitsafdeling.</warmlyrecommendedtxt2>
<warmlyrecommendedtxt3>Producten van inatura®, voor iedereen die zichzelf of iemand anders een warm hart toedraagt of een fijn gevoel wil geven.</warmlyrecommendedtxt3>
<onlinecatalogus>Ga naar de online catalogus</onlinecatalogus>
<downloadPDF>Download de PDF</downloadPDF>
</nl>